---

- Dragon Ball Z DvDBoX Opening 1 (001-021)
- Dragon Ball Z DvDBoX Opening 2 (022-117)
- Dragon Ball Z DvDBoX Opening 3 (118-199)
- Dragon Ball Z DvDBoX Ending 1 (001-199)








DRAGON BALL Z DVD 1 Opening-1 Ending-1 Covers-1 Menu-1

001 ¡Se presenta el hijo de Gokuh! Soy Gohan.
002 ¡Qué guerrero tan poderoso! ¡Es el hermano de Gokuh!
003 ¡Aquí está! El nuevo súper equipo.
004 ¡Piccolo se prepara! Gohan vence al enemigo.
005 ¡La muerte de Gokuh! Solamente hay una oportunidad.
006 ¡La sorpresa de Enma Daioh sama! El entrenamiento en otro planeta.
007 ¡Luchar para sobrevivir! Gohan empieza el entrenamiento.
008 ¡El resplandor de la Luna produce una gran transformación! El poder secreto de Gohan.
009 Perdón señor robot. Caen lágrimas en el desierto.
010 ¡La primera lucha de Gohan!
011 Los guerreros más poderosos del espacio. ¡Los Saiyajins despiertan!
012 El largo Camino de la Serpiente. Gokuh sigue adelante.
013 ¡Alarga la mano! El misterio de la fruta de Enma Daioh sama.
014 ¡Qué tentación! La Princesa Serpiente quiere al extraño.
015 ¡Piccolo se entrena! Gohan en la tempestad.
016 ¡Gohan y los niños sin padres de la montaña Paozu!
017 ¡La ciudad en ruinas! La lucha en las calles.
018 ¡El final del Camino de la Serpiente! ¿Eres Kaioh sama?

DRAGON BALL Z DVD 2 Opening-1 Ending-1 Covers-2 Menu-2

019 ¡Lucha contra la gravedad! Atrapa a Bobbles.
020 ¡Resucita el Saiyajin legendario! La ruta de Gokuh.
021 ¡Los Saiyajins llegan a La Tierra!
022 ¡Preparados! De la tierra nacen los Saibaimanes.
023 ¡La muerte de Yamcha! Los Saibaimanes son destruidos.
024 ¡Adiós Tenshan! La estrategia de la explosión corporal.
025 ¡El sacrificio de Ten Shin Han! Éste es el último Kikouhou.
026 ¡Esperarán 3 horas! Kinton vuela más rápido que una bala.
027 ¡Allá voy! Gohan explota de rabia.
028 ¡La violencia de los Saiyajins! Mueren Piccolo y Kami sama.
029 ¡Sálvanos papá! El Kaioh-ken entra en combate.
030 ¡Comienza la superbatalla! Gokuh contra Vegeta.
031 ¡Cuidado Gokuh! El último gran ataque.
032 ¡La potencia de combate se multiplica por 10! La gran transformación de Vegeta.
033 ¡Papá puede morir! Ésta vez Gohan luchará hasta el final.
034 ¡Krilin actúa! Utiliza la Genkidama.
035 ¡Se produce el milagro! El súper Saiyajin Son Gohan.
036 ¡Huida hacia el espacio! Hay que ir al planeta natal de Piccolo.

DRAGON BALL Z DVD 3 Opening-2 Ending-1 Covers-3 Menu-3

037 ¡El misterio de Yunzabito! La nave espacial de Kami sama.
038 ¡Hacia el planeta Namek! Gohan también irá.
039 ¿Quien nos ataca? El misterio de la nave espacial invisible de los niños.
040 ¿Eso es verdad? Ëse es nuestro destino, el planeta Namek.
041 Los amables extraterrestres. Repentinamente hallan la bola de cinco estrellas.
042 El planeta Freezer nº 79. ¡La recuperación de Vegeta.
043 ¡Ya tienen todas las Bolas de Dragón! Piccolo revive.
044 ¡Un nuevo enemigo! El tirano del espacio: Freezer.
045 ¡La ambición de Vegeta! Seré el nº1 de los guerreros.
046 ¡El poder regenerativo de Gokuh! Seis días viajando por la galaxia.
047 ¡Ataque indiscriminado! El anciano destruye los scouters.
048 ¡Gohan se arriesga! Dodoria inicia una persecución mortal.
049 ¡La muerte de Dodoria! Vegeta causa el pánico entre el enemigo.
050 ¡Huida del planeta en llamas! El Kamehameha.
051 ¡Los grades guerreros se reunen con Kaioh!
052 ¡Aprisa Gokuh! Freezer está reuniendo las bolas.
053 ¡El apuesto guerrero Zarbon crea una diabólica transformación!
054 ¡Hay que proteger la esperanza del planeta! El poder de Krilin aumenta.

DRAGON BALL Z DVD 4 Opening-2 Ending-1 Covers-4 Menu-4

055 La increíble resurrección de Vegeta.
056 ¡La potencia de combate aumenta! La conspiración para destruir a Freezer.
057 ¡Ánimo, ya llega! Gokuh se entrena con una súper gravedad de nivel 100.
058 El arma secreta de Freezer. Las diabólicas Fuerzas Especiales Ginyu.
059 ¡Ten cuidado, Bulma! La bola de cuatro estrellas podría caer en manos de Freezer.
060 La combinación del Kaioh-ken y el Kamehameha.
061 ¡Se avecina una batalla! Llegan las Fuerzas Especiales Ginyu.
062 ¡Gokuh se aproxima! El cerco de Freezer se cierra.
063 ¡¿El triple súper equipo del mal?! ¡Mr Ghourd se enfada!
064 ¡El violento Recoom! La imprevisible fuerza brutal.
065 ¡No te mueras, Gohan! Gokuh finalmente llega al campo de batalla.
066 ¡La derrota de la fuerza enemiga! Son Gokuh: el super Saiyajin de la leyenda.
067 ¡La combinación verde y azul! El ataque de Jees y Burtta.
068 ¡Por fin la confrontación final! Ginyu, el líder del equipo.
069 Una horrible visión. Gokuh: aumenta tu poder y mírame.
070 ¿Un próximo ataque? Saichoro siente la diabólica aproximación de Freezer.
071 ¡Sorpresa! Gokuh es Ginyu y Ginyu es Gokuh.
072 ¡Sal de ahí, Súper Shenrong! Y cumple nuestro deseo.

DRAGON BALL Z DVD 5 Opening-2 Ending-1 Covers-5 Menu-5

073 ¡Yo no soy él! ¡Gohan, ataca a tu padre sin miedo!
074 ¡Gran cambio! Ginyu se transforma en rana.
075 Se reúnen las siete bolas... ¡Venga, pronuncia las palabras!
076 ¡Kami sama revive! Piccolo es resucitado por Super Shenrong.
077 ¿El nacimiento de un nuevo guerrero? Piccolo y Neil se fusionan.
078 ¡Una súper transformación de pesadilla! Freezer alcanza 1.000.000 de potencia.
079 ¿El fin? El desesperado ataque de Gohan contra el tirano.
080 ¡Un repentino cambio de situación! El guerrero Piccolo llega a tiempo.
081 ¡Piccolo confía en sí mismo! Freezer será destruido.
082 ¡Gokuh a la espera! La segunda transformación de Freezer.
083 ¡Terror! Freezer se transforma por tercera vez.
084 Y ahora... ¡La muerte de Dende! El poder de regeneración actúa.
085 ¡El momento más esperado! Gokuh se recupera.
086 Muere un orgulloso Saiyajin. ¡La muerte de Vegeta!.
087 ¡Empieza la batalla definitiva! El enemigo tiene que ser eliminado.
088 ¡Chocan dos grandes fuerzas! ¡La pelea se complica!.
089 ¡La terrible declaración de Freezer! Ganará sin usar las manos.
090 ¡Continúa el combate! Son Gokuh, el osado rival.

DRAGON BALL Z DVD 6

091 Decisivo. La combinación del Kaioh-ken x 20 y el Kamehameha.
092 La Genkidama definitiva. ¡La última baza para la victoria!.
093 ¡Una oportunidad para resucitar! La última ayuda de Piccolo.
094 ¡La Genkidama ha funcionado! ¿Es ésta la victoria final?
095 La transformación definitiva. Son Gokuh: El Super Saiyajin Legendario.
096 La explosión de la ira. Gokuh derrotará al tirano.
097 ¿La desaparición del planeta Namek? El rayo diabólico que atraviesa la tierra.
098 La posible victoria... ¿Funcionará el ataque final?
099 ¡Aprisa, Shenrong! La desaparición del planeta Namek se acerca.
100 ¡Soy el hijo de Son Goku! De nuevo, la batalla definitiva de Gohan.
101 ¡Sólo quedo yo! La Ultima Victoria
102 ¡Solo quedara uno! Los dos luchadores pelean en el planeta.
103 ¡Basta, Freezer! Estas destruyendo todo.
104 ¡Gokuh proclama su vitcoria! Freezer causa su propia derrota
105 ¡Freezer derrotado! El golpe final de la rabia.
106 ¡El planeta Namek explota! Podra sobrevivir Gokuh en el espacio?
107 ¡Son Gokuh esta vivo! Los guerreros Z resucitan.
108 ¡El cielo tiembla! ¡¿Galick Jr quiere ser Kami?!

DRAGON BALL Z DVD 1

109 ¡La terrible Niebla Negra! Todos se convierten en Demonios.
110 ¡Batalla en el cielo! Piccolo vuelve a caer preionero.
111 ¡La súper batalla de Piccolo! El maestro de la lanza.
112 ¡Tenemos que ir todos! El Agua Sagrada en la torre.
113 ¡Mañana será muy tarde! El ataque desesperado de Kami sama.
114 ¡La superbatalla definitiva contra el Kami sama rebelde!
115 ¡El agua sagrada funciona! El mundo despierta de la pesadilla.
116 ¡Gohan podrá conseguirlo! El planeta endemoniado será liberado.
117 Es duro ser un hombre... La proposición de Krilin.
118 Alli esta la Tierra, Papá... Freezer y su padre, atacan.
119 Yo detendre a Freezer! Un muchacho misterioso espera a Gokuh.
120 Freezer es vencido de un solo golpe. Otro Super Saiyajin.
121 ¡Ey! Cuánto tiempo... Son Gukuh regresa.
122 Mi padre es Vegeta... La confeción de misterioso chico.
123 ¡¿La nueva técnica de Gokuh?! Mírala, mi Shunkanido.
124 ¡Sobrepasando... a Gokuh! El principio de la raza agresiva saiyajin.
125 ¿Inicio autorizado? La nueva prueba de Gokuh.
126 Asesinos que no dejan rastro. ¿Quienes son los androides?

127 ¡Las atrosidades del sanguinario A-20! La rabiosa super tranformación de Gokuh.
128 ¡La doble conmoción de Gokuh! Atrapado entre la enfermedad y la adversidad.
129 ¡El poderío de Vegeta! Despierta la sangre de un Super Saiyajin
130 La risa desafiante de A-20... El secreto del Doctor Gero.
131 ¿Unarealidad aún más aterradora que el futuro? La sospecha de Trunks.
132 ¡Hay que dar con él! La búsqueda del misterioso laboratorio del Doctor Gero.
133 Y los temores se hacen realidad... ¡El A-17 y el A-18 despiertan!
134 ¡¿Es demasiado tarde para hacer algo?! El arma definitava para matar a Gokuh.
135 ¡¿Atractiva y super poderosa?! La A-18 no tiene ningún punto débil.
136 Nadie puede detenerles... ¡¿Es el fin de los Guerreros Z?!
137 ¡La decisión de Piccolo! El último recurso bajo la manga.
138 ¡Las súper maquinas de destrucción masiva andantes! Los androides se aproximan a Gokuh.
139 ¡Un mal presagio! Bulma revela un misterio.
140 ¡El descubrimiento de un huevo maligno! Trunks aterrorizado.
141 Ante un enemigo sin precedentes... ¡El nacimiento del Súper Namekseijin!
142 ¡¿Kame Hame Ha?! La energía de Gokuh está en el mounstruo.
143 ¡La forma de vida, de odio y destrucción! El nombre del androide es Cell.
144 ¡El lamentable grave error de Piccolo! ¡Cell anda suelto por la ciudad!
145 ¡El secreto del nacimiento de Cell! ¿Qué se esconde bajo el laboratorio?
146 ¡Gokuh despierta para la batalla! ¡Hay que ir más allá del Super Saiyajin!
147 ¡Acelerad el entrenamiento, Saiyajins! En la Sala del Espíritu y del Tiempo.
148 ¡El Gekiretsu Kodan que parte el cielo en dos! Piccolo contra el A-17.
149 ¡Cuánto he esperado este día! Preludio a la forma perfecta de Cell.
150 ¡El contraataque suicida es ineficaz! La llama de Piccolo se apaga.
151 Una última esperanza... !A-16, el guerrero silencioso, pasa a la acción!
152 El A-17 es engullido... La transformación del SuperGourtmet Cell.
153 ¡Mañana te eliminaré! El desafio de Gokuh.
154 ¡Yo me encargaré de todo! Salen unos renacidos Vegeta padre e hijo.
155 ¡A por todas! El radiente Superpoder de Vegeta.
156 ¡Arrodíllate, Cell! ¡Soy Super Vegeta!
157 ¡Orgullo peligroso! El desafío de la forma perfecta de Cell.
158 ¡Estoy hecho un lío! La misión de destrucción del A-18 de Krilin.
159 La sorprendente evolución de Cell hacia la forma perfecta.
160 El nacimiento de dios de la desctrucción llamado Cell.
161 ¡Super Vegeta en peligro! El terror de la perfección absoluta se aproxima.
162 ¡Más allá de los límites del Super Saiyajin! Trunks invoca una tormenta.
163 ¡Salva a tu padre! La cóler de Trunks hace arder incluso el cielo.
164 ¡Futuro de desesperación! Trunks, el hombre que sobrevivió al infierno.
165 ¡Super Trunks tiene un punto débil! La impactante revelación bomba de Cell.
166 ¡Gokuh se aproxima a la batalla final! El misterio del nuevo Gran Tenkaichi Budôkai.
167 ¡100% de cuota de audencia! Retransmisiónen directo del mortífero Cell Game.
168 Gokuh y Gohan... El aumento de nivel de los héroes padre e hijo.
169 ¿La tranquilidad de Gokuh? Descanso y relajación ates del Cell Game.
170 La relajación de los luchadores... La chica, la mentira y la decisión de Gohan.
171 ¡fuerza oculta! Cuando Gohan no era más que un bebé.
172 ¡Ve en busca de Kami Sama! Gokuh, el Gran Shunkanido.
173 ¡La primera labor de Dende! ¡las Bolas del Dragón vuelven a la vida!
174 ¿Un problema dificil para Gokuh? La búsqueda de las Bolas del Dragón.
175 ¡Aquellos que desafían a Cell! El comienzo de la batalla definitiva.
176 ¡Esperad un momnetó! El gran alboroto del escuadrón de Satan.
177 ¡Lucha, Gokuh! Máxima tensión en el Cell Game.
178 ¡Golpe directo a la Tierra! El Gran Kame Hame Ha de Cell.
179 ¿Derrota o muerte? El plan secreto para dar vuelta a la situación de Gokuh.
180 ¡Conclusión del combate a muerte! ¿La declaración de rendición de Gokuh?
181 Aquel que sucede al más fuerte... Su nombre es Gohan.
182 ¡Enfádate, Gohan! Libera el poder dormido en tu interior.
183 ¡Amenazas en miniatura! La invasión de los Cell Jrs.
184 ¡El atroz final del A-16! Super Gohan estalla de rabia.
185 ¡Estallido de verdadero poder! Los Cell Jr. reducidos a polvo.
186:  "¡Cell K.O.! Con sólo dos super-puñetazos de acero"
187:  "¡Cell en aprietos! La forma perfecta se desmorona"
188: - "¡Adiós a todos! El último Shunkanido de Gokuh"
189:  "¡Pesadilla a la luz del día! El terrorífico regreso de la forma perfecta"
190:  "De Gokuh a Gohan... El alma del padre se transmite"
191: "La batalla ha terminado... Gracias, Son Gokuh"
192:  "¡Seguiré entrenando en el Más Allá! Despedida con una sonrisa"
193: - "El día después... ¡Papá, seguiré luchando!"
194: "¡Una colclusión más! Yo protegeré el futuro"




a medida que vallan saliendo los ire poniendo.

fansub : dragon proyect